IRVAS
2. ইয়াৰ বাবে ৰজা আৰু অধিকাৰী সকলৰ কাৰণে প্ৰাৰ্থনা কৰিব লাগে, যাতে আমি সকলো ঈশ্বৰভক্তই সততাত থাকি ক্ষান্ত আৰু শান্তিপূৰ্ণ জীৱন-যাপন কৰিব পাৰোঁ;



KJV
2. For kings, and [for] all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

AMP
2. For kings and all who are in positions of authority or high responsibility, that [outwardly] we may pass a quiet and undisturbed life [and inwardly] a peaceable one in all godliness and reverence and seriousness in every way.

KJVP
2. For G5228 PREP kings G935 N-GPM , and G2532 CONJ [ for ] all G3956 A-GPM that G3588 T-GPM are G5607 V-PXP-GPM in G1722 PREP authority G5247 N-DSF ; that G2443 CONJ we may lead G1236 V-PAS-1P a quiet G2263 A-ASM and G2532 CONJ peaceable G2272 A-ASM life G979 N-ASM in G1722 PREP all G3956 A-DSF godliness G2150 N-DSF and G2532 CONJ honesty G4587 N-DSF .

YLT
2. for kings, and all who are in authority, that a quiet and peaceable life we may lead in all piety and gravity,

ASV
2. for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity.

WEB
2. for kings and all who are in high places; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.

NASB
2. for kings and for all in authority, that we may lead a quiet and tranquil life in all devotion and dignity.

ESV
2. for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way.

RV
2. for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity.

RSV
2. for kings and all who are in high positions, that we may lead a quiet and peaceable life, godly and respectful in every way.

NKJV
2. for kings and all who are in authority, that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and reverence.

MKJV
2. for kings and all who are in authority, so that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and reverence.

AKJV
2. For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

NRSV
2. for kings and all who are in high positions, so that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and dignity.

NIV
2. for kings and all those in authority, that we may live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness.

NIRV
2. Pray for kings. Pray for all who are in authority. Pray that we will live peaceful and quiet lives. And pray that we will be godly and holy.

NLT
2. Pray this way for kings and all who are in authority so that we can live peaceful and quiet lives marked by godliness and dignity.

MSG
2. Pray especially for rulers and their governments to rule well so we can be quietly about our business of living simply, in humble contemplation.

GNB
2. for kings and all others who are in authority, that we may live a quiet and peaceful life with all reverence toward God and with proper conduct.

NET
2. even for kings and all who are in authority, that we may lead a peaceful and quiet life in all godliness and dignity.

ERVEN
2. You should pray for rulers and for all who have authority. Pray for these leaders so that we can live quiet and peaceful lives— lives full of devotion to God and respect for him.