IRVAS
4. আমাৰ প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ পিতৃ ঈশ্বৰক ধন্যবাদ জনায় আপোনালোকৰ কাৰণে সদায় আমি প্ৰাৰ্থনা কৰি আছোঁ৷ আমি শুনিবলৈ পালোঁ যে, খ্ৰীষ্ট যীচুত আপোনালোকৰ যি বিশ্বাস আৰু ঈশ্বৰৰ কাৰণে পৃথক কৰি ৰখা পবিত্ৰ লোক সকলৰ প্ৰতি যি প্ৰেম আছে,



KJV
4. Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love [which ye have] to all the saints,

AMP
4. For we have heard of your faith in Christ Jesus [the leaning of your entire human personality on Him in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness] and of the love which you [have and show] for all the saints (God's consecrated ones),

KJVP
4. Since we heard G191 V-AAP-NPM of G3588 T-ASF your G3588 T-ASF faith G4102 N-ASF in G1722 PREP Christ G5547 N-DSM Jesus G2424 N-DSM , and G2532 CONJ of G3588 T-ASF the G3588 T-ASF love G26 N-ASF [ which G3588 T-ASF ] [ ye G3588 T-ASF ] [ have T-ASF ] to G1519 PREP all G3956 A-APM the G3588 T-APM saints G40 A-APM .

YLT
4. having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love that [is] to all the saints,

ASV
4. having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,

WEB
4. having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints,

NASB
4. for we have heard of your faith in Christ Jesus and the love that you have for all the holy ones

ESV
4. since we heard of your faith in Christ Jesus and of the love that you have for all the saints,

RV
4. having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,

RSV
4. because we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love which you have for all the saints,

NKJV
4. since we heard of your faith in Christ Jesus and of your love for all the saints;

MKJV
4. since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love you have to all the saints,

AKJV
4. Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have to all the saints,

NRSV
4. for we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love that you have for all the saints,

NIV
4. because we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love you have for all the saints--

NIRV
4. We thank him because we have heard about your faith in Christ Jesus. We have also heard that you love all of God's people.

NLT
4. For we have heard of your faith in Christ Jesus and your love for all of God's people,

MSG
4. We keep getting reports on your steady faith in Christ, our Jesus, and the love you continuously extend to all Christians.

GNB
4. For we have heard of your faith in Christ Jesus and of your love for all God's people.

NET
4. since we heard about your faith in Christ Jesus and the love that you have for all the saints.

ERVEN
4. We thank him because we have heard about the faith you have in Christ Jesus and the love you have for all of God's people.