IRVAS
4. আপোনালোকে যি সকলৰ পৰা তাড়না আৰু ক্লেশ সহন কৰি আছে, সেই সকলৰ মাজতো আপোনালোকে যে বিশ্বাস আৰু সহনশীলতাত স্থিৰে আছে, তাৰ কাৰণে আমি ঈশ্বৰৰ বিভিন্ন মণ্ডলীত আপোনালোকৰ বিষয়ে কৈ গর্ব বোধ কৰোঁ।



KJV
4. So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:

AMP
4. And this is a cause of our mentioning you with pride among the churches (assemblies) of God for your steadfastness (your unflinching endurance and patience) and your firm faith in the midst of all the persecutions and crushing distresses and afflictions under which you are holding up.

KJVP
4. So that G5620 CONJ we G2248 P-1AP ourselves G846 P-APM glory G2744 V-PNN in G1722 PREP you G5213 P-2DP in G1722 PREP the G3588 T-DPF churches G1577 N-DPF of God G2316 N-GSM for G5228 PREP your G3588 T-GSF patience G5281 N-GSF and G2532 CONJ faith G4102 N-GSF in G1722 PREP all G3956 A-DPM your G3588 T-DPM persecutions G1375 N-DPM and G2532 CONJ tribulations G2347 N-DPF that G3739 R-DPF ye endure G430 V-PNI-2P :

YLT
4. so that we ourselves do glory in you in the assemblies of God, for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations that ye bear;

ASV
4. so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;

WEB
4. so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.

NASB
4. Accordingly, we ourselves boast of you in the churches of God regarding your endurance and faith in all your persecutions and the afflictions you endure.

ESV
4. Therefore we ourselves boast about you in the churches of God for your steadfastness and faith in all your persecutions and in the afflictions that you are enduring.

RV
4. so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;

RSV
4. Therefore we ourselves boast of you in the churches of God for your steadfastness and faith in all your persecutions and in the afflictions which you are enduring.

NKJV
4. so that we ourselves boast of you among the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that you endure,

MKJV
4. so much so that we ourselves glory in you in the churches of God, for your patience and faith in all your persecutions and tribulations which you endure.

AKJV
4. So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that you endure:

NRSV
4. Therefore we ourselves boast of you among the churches of God for your steadfastness and faith during all your persecutions and the afflictions that you are enduring.

NIV
4. Therefore, among God's churches we boast about your perseverance and faith in all the persecutions and trials you are enduring.

NIRV
4. So among God's churches we brag about the fact that you don't give up easily. We brag about your faith in all the suffering and testing you are going through.

NLT
4. We proudly tell God's other churches about your endurance and faithfulness in all the persecutions and hardships you are suffering.

MSG
4. We're so proud of you; you're so steady and determined in your faith despite all the hard times that have come down on you. We tell everyone we meet in the churches all about you.

GNB
4. That is why we ourselves boast about you in the churches of God. We boast about the way you continue to endure and believe through all the persecutions and sufferings you are experiencing.

NET
4. As a result we ourselves boast about you in the churches of God for your perseverance and faith in all the persecutions and afflictions you are enduring.

ERVEN
4. So we tell the other churches of God how proud we are of you. We tell them how you patiently continue to be strong and have faith, even though you are being persecuted and are suffering many troubles.