IRVAS
22. যিহোৱাই চমূৱেলক ক’লে, “তুমি লোকসকলৰ কথা শুনা আৰু তেওঁলোকৰ ওপৰত এজন ৰজা পাতি দিয়া।” তাৰ পাছত চমূৱেলে ইস্ৰায়েলৰ লোকসকলক ক’লে, “প্ৰত্যেক জনে নিজৰ নিজৰ নগৰলৈ যাবই লাগিব।”



KJV
22. And the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.

AMP
22. And the Lord said to Samuel, Hearken to their voice and appoint them a king. And Samuel said to the men of Israel, Go every man to his city.

KJVP
22. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS to H413 PREP Samuel H8050 , Hearken H8085 VQI2MS unto their voice H6963 , and make them a king H4427 . And Samuel H8050 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP the men H376 NMS of Israel H3478 , Go H1980 VQI2MP ye every man H376 NMS unto his city H5892 .

YLT
22. and Jehovah saith unto Samuel, `Hearken to their voice, and thou hast caused to reign over them a king.` And Samuel saith unto the men of Israel, `Go ye each to his city.`

ASV
22. And Jehovah said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.

WEB
22. Yahweh said to Samuel, Listen to their voice, and make them a king. Samuel said to the men of Israel, Go you every man to his city.

NASB
22. who then said to him, "Grant their request and appoint a king to rule them." Samuel thereupon said to the men of Israel, "Each of you go to his own city."

ESV
22. And the LORD said to Samuel, "Obey their voice and make them a king." Samuel then said to the men of Israel, "Go every man to his city."

RV
22. And the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.

RSV
22. And the LORD said to Samuel, "Hearken to their voice, and make them a king." Samuel then said to the men of Israel, "Go every man to his city."

NKJV
22. So the LORD said to Samuel, "Heed their voice, and make them a king." And Samuel said to the men of Israel, "Every man go to his city."

MKJV
22. And Jehovah said to Samuel, Listen to their voice, and make them a king. And Samuel said to the men of Israel, Every man go to his city.

AKJV
22. And the LORD said to Samuel, Listen to their voice, and make them a king. And Samuel said to the men of Israel, Go you every man to his city.

NRSV
22. The LORD said to Samuel, "Listen to their voice and set a king over them." Samuel then said to the people of Israel, "Each of you return home."

NIV
22. The LORD answered, "Listen to them and give them a king." Then Samuel said to the men of Israel, "Everyone is to go back to his town."

NIRV
22. The Lord answered, "Listen to them. Give them a king." Then Samuel said to the men of Israel, "Each of you go back to your own town."

NLT
22. and the LORD replied, "Do as they say, and give them a king." Then Samuel agreed and sent the people home.

MSG
22. GOD told Samuel, "Do what they say. Make them a king." Then Samuel dismissed the men of Israel: "Go home, each of you to your own city."

GNB
22. The LORD answered, "Do what they want and give them a king." Then Samuel told all the men of Israel to go back home.

NET
22. The LORD said to Samuel, "Do as they say and install a king over them." Then Samuel said to the men of Israel, "Each of you go back to his own city."

ERVEN
22. The Lord answered, "Listen to them and give them a king." Then Samuel told the Israelites, "You will have a king. Now go home."