IRVAS
24. নতুন নিয়মৰ মধ্যস্থ যীচু, আৰু হেবলতকৈ অতি উত্তম কথা কওঁতা শান্তি কৰা তেজ, এই সকলোৰ ওচৰলৈ অাপোনালোক আহিল।



KJV
24. And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than [that of] Abel.

AMP
24. And to Jesus, the Mediator (Go-between, Agent) of a new covenant, and to the sprinkled blood which speaks [of mercy], a better and nobler and more gracious message than the blood of Abel [which cried out for vengeance]. [Gen. 4:10.]

KJVP
24. And G2532 CONJ to Jesus G2424 N-DSM the mediator G3316 N-DSM of the new G3501 A-GSF covenant G1242 N-GSF , and G2532 CONJ to the blood G129 N-DSN of sprinkling G4473 N-GSM , that speaketh G2980 V-PAP-DSM better things G2909 A-ASN than G3844 PREP [ that ] [ of ] Abel G6 N-PRI .

YLT
24. and to a mediator of a new covenant -- Jesus, and to blood of sprinkling, speaking better things than that of Abel!

ASV
24. and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than that of Abel.

WEB
24. to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.

NASB
24. and Jesus, the mediator of a new covenant, and the sprinkled blood that speaks more eloquently than that of Abel.

ESV
24. and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

RV
24. and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than {cf15i that of} Abel.

RSV
24. and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks more graciously than the blood of Abel.

NKJV
24. to Jesus the Mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better things than [that of] Abel.

MKJV
24. and to Jesus the Mediator of the new covenant, and to blood of sprinkling that speaks better things than that of Abel.

AKJV
24. And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaks better things that that of Abel.

NRSV
24. and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

NIV
24. to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

NIRV
24. You have come to Jesus. He is the go-between of a new covenant. You have come to the sprinkled blood. It promises better things than the blood of Abel.

NLT
24. You have come to Jesus, the one who mediates the new covenant between God and people, and to the sprinkled blood, which speaks of forgiveness instead of crying out for vengeance like the blood of Abel.

MSG
24. You've come to Jesus, who presents us with a new covenant, a fresh charter from God. He is the Mediator of this covenant. The murder of Jesus, unlike Abel's--a homicide that cried out for vengeance--became a proclamation of grace.

GNB
24. You have come to Jesus, who arranged the new covenant, and to the sprinkled blood that promises much better things than does the blood of Abel.

NET
24. and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks of something better than Abel's does.

ERVEN
24. You have come to Jesus—the one who brought the new agreement from God to his people. You have come to the sprinkled blood that tells us about better things than the blood of Abel.