অসমীয়া বাইবেল

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (ISV)
IRVAS


KJV
4. Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, [with] the statutes and judgments.

AMP
4. [Earnestly] remember the law of Moses, My servant, the statutes and the ordinances which I commanded him on [Mount] Horeb [to give] to all Israel.

KJVP
4. Remember H2142 ye the law H8451 CFS of Moses H4872 my servant H5650 CMS-1MS , which H834 I commanded unto H6680 him in Horeb H2722 for H5921 PREP all H3605 Israel H3478 , [ with ] the statutes H2706 and judgments H4941 .

YLT
4. Remember ye the law of Moses My servant, That I did command him in Horeb, For all Israel -- statutes and judgments.

ASV
4. Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

WEB
4. "Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

NASB

ESV
4. "Remember the law of my servant Moses, the statutes and rules that I commanded him at Horeb for all Israel.

RV
4. Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and judgments.

RSV
4. "Remember the law of my servant Moses, the statutes and ordinances that I commanded him at Horeb for all Israel.

NKJV
4. "Remember the Law of Moses, My servant, Which I commanded him in Horeb for all Israel, [With the] statutes and judgments.

MKJV
4. Remember the Law of Moses My servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, the statutes and judgments.

AKJV
4. Remember you the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

NRSV
4. Remember the teaching of my servant Moses, the statutes and ordinances that I commanded him at Horeb for all Israel.

NIV
4. "Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel.

NIRV
4. "Remember the law my servant Moses gave you. Remember the rules and laws I gave him at Mount Horeb. They were for the whole nation of Israel.

NLT
4. "Remember to obey the Law of Moses, my servant-- all the decrees and regulations that I gave him on Mount Sinai for all Israel.

MSG
4. "Remember and keep the revelation I gave through my servant Moses, the revelation I commanded at Horeb for all Israel, all the rules and procedures for right living.

GNB
4. "Remember the teachings of my servant Moses, the laws and commands which I gave him at Mount Sinai for all the people of Israel to obey.

NET
4. "Remember the law of my servant Moses, to whom at Horeb I gave rules and regulations for all Israel to obey.

ERVEN
4. "Remember and obey the law of my servant Moses. I gave those laws and rules to him at Mount Horeb. They are for all the people of Israel.



ৰেকৰ্ডসমূহ

মুঠ 6 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 4 / 6
1 2 3 4 5 6
  • KJV

    Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
  • AMP

    Earnestly remember the law of Moses, My servant, the statutes and the ordinances which I commanded him on Mount Horeb to give to all Israel.
  • KJVP

    Remember H2142 ye the law H8451 CFS of Moses H4872 my servant H5650 CMS-1MS , which H834 I commanded unto H6680 him in Horeb H2722 for H5921 PREP all H3605 Israel H3478 , with the statutes H2706 and judgments H4941 .
  • YLT

    Remember ye the law of Moses My servant, That I did command him in Horeb, For all Israel -- statutes and judgments.
  • ASV

    Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.
  • WEB

    "Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.
  • ESV

    "Remember the law of my servant Moses, the statutes and rules that I commanded him at Horeb for all Israel.
  • RV

    Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and judgments.
  • RSV

    "Remember the law of my servant Moses, the statutes and ordinances that I commanded him at Horeb for all Israel.
  • NKJV

    "Remember the Law of Moses, My servant, Which I commanded him in Horeb for all Israel, With the statutes and judgments.
  • MKJV

    Remember the Law of Moses My servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, the statutes and judgments.
  • AKJV

    Remember you the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
  • NRSV

    Remember the teaching of my servant Moses, the statutes and ordinances that I commanded him at Horeb for all Israel.
  • NIV

    "Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel.
  • NIRV

    "Remember the law my servant Moses gave you. Remember the rules and laws I gave him at Mount Horeb. They were for the whole nation of Israel.
  • NLT

    "Remember to obey the Law of Moses, my servant-- all the decrees and regulations that I gave him on Mount Sinai for all Israel.
  • MSG

    "Remember and keep the revelation I gave through my servant Moses, the revelation I commanded at Horeb for all Israel, all the rules and procedures for right living.
  • GNB

    "Remember the teachings of my servant Moses, the laws and commands which I gave him at Mount Sinai for all the people of Israel to obey.
  • NET

    "Remember the law of my servant Moses, to whom at Horeb I gave rules and regulations for all Israel to obey.
  • ERVEN

    "Remember and obey the law of my servant Moses. I gave those laws and rules to him at Mount Horeb. They are for all the people of Israel.
মুঠ 6 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 4 / 6
1 2 3 4 5 6
×

Alert

×

Assamese Letters Keypad References