IRVAS
17. আনফালে যোনাক গিলি থবৰ কাৰণে যিহোৱাই এটা ডাঙৰ মাছ নিৰূপণ কৰি থৈছিল আৰু সেই মাছৰ পেটত যোনা তিনিদিন তিনিৰাতি থাকিল।



KJV
17. Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

AMP
17. Now the Lord had prepared and appointed a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights. [Matt. 12:40.]

KJVP
17. Now the LORD H3068 EDS had prepared H4487 W-VPY3MS a great H1419 AMS fish H1709 NMS to swallow up H1104 L-VQFC Jonah H3124 EMS . And Jonah H3124 EMS was H1961 W-VQY3MS in the belly H4578 B-CMP of the fish H1709 D-NMS three H7969 NFS days H3117 NMP and three H7969 NFS nights H3915 NMP .

YLT
17. And Jehovah appointeth a great fish to swallow up Jonah, and Jonah is in the bowels of the fish three days and three nights.

ASV
17. And Jehovah prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

WEB
17. Yahweh prepared a great fish to swallow up Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

NASB

ESV
17. And the LORD appointed a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

RV
17. And the LORD prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

RSV
17. And the LORD appointed a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

NKJV
17. Now the LORD had prepared a great fish to swallow Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

MKJV
17. And Jehovah had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

AKJV
17. Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

NRSV
17. But the LORD provided a large fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

NIV
17. But the LORD provided a great fish to swallow Jonah, and Jonah was inside the fish three days and three nights.

NIRV
17. But the Lord sent a huge fish to swallow Jonah. And Jonah was inside the fish for three days and three nights.

NLT
17. Now the LORD had arranged for a great fish to swallow Jonah. And Jonah was inside the fish for three days and three nights.

MSG
17. Then GOD assigned a huge fish to swallow Jonah. Jonah was in the fish's belly three days and nights.

GNB
17. At the LORD's command a large fish swallowed Jonah, and he was inside the fish for three days and three nights.

NET

ERVEN
17. When Jonah fell into the sea, the Lord chose a very big fish to swallow Jonah. He was in the stomach of the fish for three days and three nights.