IRVAS
11. তেওঁলোকৰ মুখ বন্ধ কৰা আৱশ্যক; তেওঁলোক এনেকুৱা মানুহ যে, কুচ্ছিত লাভৰ কাৰণে তেওঁলোকে অনুচিত শিক্ষা দি কোনো কোনো পৰিয়ালৰ সকলোকে বিনষ্ট কৰে।



KJV
11. Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

AMP
11. Their mouths must be stopped, for they are mentally distressing and subverting whole families by teaching what they ought not to teach, for the purpose of getting base advantage and disreputable gain.

KJVP
11. Whose G3739 R-APM mouths must be stopped G1993 V-PAN , who G3748 R-NPM subvert G396 V-PAI-3P whole G3650 A-APM houses G3624 N-APM , teaching G1321 V-PAP-NPM things which G3739 R-APN they ought G1163 V-PQI-3S not G3361 PRT-N , for filthy lucre\'s sake G5484 ADV .

YLT
11. whose mouth it behoveth to stop, who whole households do overturn, teaching what things it behoveth not, for filthy lucre's sake.

ASV
11. whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucres sake.

WEB
11. whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain's sake.

NASB
11. It is imperative to silence them, as they are upsetting whole families by teaching for sordid gain what they should not.

ESV
11. They must be silenced, since they are upsetting whole families by teaching for shameful gain what they ought not to teach.

RV
11. whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre-s sake.

RSV
11. they must be silenced, since they are upsetting whole families by teaching for base gain what they have no right to teach.

NKJV
11. whose mouths must be stopped, who subvert whole households, teaching things which they ought not, for the sake of dishonest gain.

MKJV
11. whose mouth you must stop, who subvert whole houses, teaching things not right for the sake of ill gain.

AKJV
11. Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

NRSV
11. they must be silenced, since they are upsetting whole families by teaching for sordid gain what it is not right to teach.

NIV
11. They must be silenced, because they are ruining whole households by teaching things they ought not to teach--and that for the sake of dishonest gain.

NIRV
11. They must be stopped. They are destroying entire families. They are teaching things they shouldn't. They do it to get money by cheating people.

NLT
11. They must be silenced, because they are turning whole families away from the truth by their false teaching. And they do it only for money.

MSG
11. They've got to be shut up. They're disrupting entire families with their teaching, and all for the sake of a fast buck.

GNB
11. It is necessary to stop their talk, because they are upsetting whole families by teaching what they should not, and all for the shameful purpose of making money.

NET
11. who must be silenced because they mislead whole families by teaching for dishonest gain what ought not to be taught.

ERVEN
11. These people must be stopped, because they are destroying whole families by teaching what they should not teach. They teach only to cheat people and make money.